Deutsch als fremdsprache

[Inita]

Hoi,»» Hallo zusammen,

Auf deutsch wahrscheinlich nicht - kommt aber auf den Zusammenhang an. "Dein" Student hat so was von dein geliebter Student oder einer der Studenten, die du unterrichtest - ist das wirklich gemeint?

Ich habe noch so meine Zweifel, was den Sinn Deines Textes betrifft. Vielleicht kannst Du das auch noch in eine andere Sprache übersetzen (z. B. russisch oder englisch) - Vielleicht kann die Übersetzung dann genauer/besser ausfallen.

Weiss auch nicht wie 'dein Student' gemeint ist, ich muss nur diesen txt uebersetzen, irgendwie vllt isses auch so gemeint. Also, der Mann der bekommt diese uebersetzumg, musst es wissen =).

Danke,
Inita