Hallo wolef,
ich habe über DOM-Befehle eine Webseite um einige INPUT- Felder erweitert.
Die Felder werden auch angezeigt, über getElementByName gefunden usw.
Eine leicht andere Situation, aber ähnlich, vielleicht helfen Dir die dortigen Debugging-Hinweise weiter. Bei mir waren es letztlich falsch verschachtelte Elemente, die den FF durcheinanderbrachten.
Gruß aus Köln-Ehrenfeld,
Elya