Kann man mit XSL eine XML aufrufen?

[Bapf]

Ich öffne eine Datei "daten.xml" mit folgendem Quellcode:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="htmldesign.xsl"?>

<autoren>
    <autor>
    <name>Kurt Kurzr</name>
    <geschlecht>mann</geschlecht>
    <email>[e-mail]</email>
    </autor>

<autor>
    <name>Maggi May</name>
    <geschlecht>frau</geschlecht>
    <email>[e-mail]</email>
    </autor>

</autoren>

Durch die Datei "htmldesign.xsl" wird dann das Layout auf die Daten abgebildet.

Ist es auch möglich ein Layout zu öffnen, welches dann die XML-Daten aus der XML Datei holt?
Das Ziel wäre, mit XSL Abfragebedingungen die XML-Daten zu filtern, also z. B. nur mit Geschlecht "frau" die Daten auszulesen in dem einen Layout, auf einem anderen Layout (XSL-File) nur Datensätze mit Geschlecht "mann".

Es soll keine XML-Dateninsel sein, da es für IE und Mozialla Browser kompatibel sein muss und es kann kein Webserver verwendet werden.