Weil es so ohne weiteres nicht ging hatte ich ja hier nach Hilfe gesucht ;)
Die Struktur war mir so vorgegeben und diese kann ich auch nicht ändern. Vorgabe war auch, die Sache rein über SQL zu lösen. Des Rätsels Lösung nennt sich group_concat, damit sind das dann zwar nicht zwei Felder für aa und bb, aber ein Feld mit "aa, bb" genügt mir auch.