Zeichsatzproblem bei import nach mysql

[micho]

Versuch mal den Dump in Notepad zu öffnen und als Unicode abzuspeichern und die Datei dann in Linux zu importieren. In Notepad kannst du gleich kontrollieren, ob die Sonderzeichen da noch "gut" aussehen. Wenn nicht, fehlt dem Dump evtl. der Utf-8-Header. Dann kannst du versuchen, die Datei explizit als UTF-8 zu öffnen und dann zu speichern.

(Keine Ahnung, ob das so funktioniert.)

Hi,

die datei liegt als utf-8 (ohne header) vor. z.B. Vi erkennt das auch.
Ich probier´s mal mit header