Hello,
P.S. ich habe testweise dem dumpfile auch nen utf-8 heaer verpasst, das mochte mysql (ohne obige Option nicht - Abbruch mit Fehler) gar nicht :-(
Wie sah der denn aus?
ne, ich habe ein utf-8 codiertes file mit BOM (das war mit header gemeint) erzeugt.