Hallo,
Du bist also in der Konsole, dort werden die Zeichen anders kodiert.
Gibt es denn eine Möglichkeit, mit Accents eingegebene e's (a's, etc.) in normale e's (a's,...) umzuwandeln?
Aber ja, so wie beschrieben, wenn du die richtigen Hex-Codes der eingegebenen Zeichen kennst. Das hängt von der verwendeten Konsole ab. Unter Unix/Linux geschieht die Codierung meines Wissens gemäß ISO-8859, Unter Windows ist es meist ANSI. Es gibt je nach Ländereinstellung verschiedene ISO-8859 bzw. ANSI-Codierungen. Apple-Maschinen haben wieder eigene Codierungen.
Gruß, Don P