Hi,
Du bist also in der Konsole, dort werden die Zeichen anders kodiert.
Gibt es denn eine Möglichkeit, mit Accents eingegebene e's (a's, etc.) in normale e's (a's,...) umzuwandeln?
Natürlich, die wurde dir doch bereits gezeigt.
Die Frage die sich bei dir stellt ist der Zeichensatz bzw. <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Codepage">Codepage</a> du verwendest. Wenn du den Perl Code in einem Windows editor schreibst benutzt du i.d.R. 1252 in der Konsole bzw. MS DOS Fenster hast du aber meistens 437
Was du jetzt machen musst, hängt davon ab wo du die Ausgabe nun haben willst.
Struppi.