Hellihello Joachim,
Dein FTP-Programm sagt Dir doch, welchem User und welcher Gruppe der Ordner gehört, auch wie die Rechte gesetzt sind.
Frage eher: wieso brauchst Du die automatische Generation von Ordnern, um diese dann per FTP zu bestücken?
Die Ordner werden praktisch als "User" angelegt.
Das Paswort des Users ist somit auch der Name des Ordners.
Danach sollen in diesem Ordner halt verschiedene Dokumente
hinterlegt werden (manuell mit einem FTP Programm).
Mein Provider ist übrigens Hetzner Online AG...
Grüße
Joachim