Halleluja !
So jetzt läuft es. Ich habe es nach reichlich "probieren" hinbekommen.
So sieht der Quelltext des entsprechenden Passus jetzt aus:
<a href="http://www.vam-shop.com/Pic_00.htm" onclick="PicViewer(this.href); return false">
<img border="0" src="Thumb-Test.JPG" width="60" height="45" alt=""></td>
Zwar scheint mir vom Codebild her noch irgendwie ein <a oder </a> oder so ähnlich zu fehlen, aber der Browser macht jetzt das was er soll.
Das Testpic auf der deutschen Seite des Shops geht auf jeden Fall.
Ich danke dir für deine geduldige Unterweisung in der hohen Schule des JavaScriptes und des httpes...
Merci vielmal und noch einen schönen Abend...
Gruss gary