Hallo,
guck mal, ob Du den Treiber NTFSDOS (Suchmaschine) unter Vista in einer DOS-BOX zum Laufen bekommst. Damit kannst Du auf NTFS lesenderweise zugreifen, auch auf eine USB-Platte. Es gehen zwar beim Kopieren die langen Dateinamen flöten, aber die Dateien selbst nicht.
Viele Grüße vom Buzzer