Hallo Micha,
ich habe es so gemacht, wie du vermutest:
<from [...]>
<ul [...]>
[...]
<li style="text-decoration: underline;" onClick="unterstrichen();">unterstrichen</li>
</ul>
[...]
</form>
Die Funktion unterstrichen() ruft hierbei auch nur insert('[u]', '[/u]') auf.
Gruß
Jan