Hi Sascha,
Das Problem ist, dass das Hintergrundbild sich mit dem Hover ändert. Einem nicht-link kann ich keinen Hover zuweisen, wenn ich mich recht erinnere ..
Ich müsste das dann mit JavaScript lösen, oder?
Das ist wohl leider richtig (IE nimmt hover nur für <a>), aber da du für die Navigationspunkte ja Textlinks benutzen willst, ist das ja sehr unaufdringlich inner externen .js für die <li>'s lösbar. Schrifteffekt für die <a>'s machste halt ganz normal mit CSS. Andere Lösung ist mir dafür leider bisher nicht eingefallen.
Wäre natürlich zu fragen, ob deine IE User ihren Zittereffekt am Ende nicht sogar vermissen. Aber das ist natürlich letztlich deine Design-Entscheidung...
Gruß
Antipitch