Hallo ad,
die Lösung ist ggf. schon recht einfach.
Weise das Hintergrundbild mit CSS zu und nicht als HTML-Attribut.
Wenn es eine Tabellüberschrift ist wäre th angesagter als td.
Ist es eine Überschrift dann doch besser h1 ... h6.
Als Beispiel mit einen ( zu vermeidenen ) inline-style
<h1 style="background: url(image.jpg) no-repeat;">
Liebe Grüße
Bernd