website mit sprachversionen

[Gunnar Bittersmann]

Hello out there!

der user kann zuerst auf der startseite seine sprache wählen,
[schnipp]
Ja, die Möglichkeit sollte vorhanden sein.
Dies aber auch auf der Startseite (weil du so deutlich "Nö" sagtest ;-)), außer die Startseite dient ausschließlich der Auswahl der Sprache.

So hatte ich das Wörtchen „zuerst“ im OP gedeutet.

Dann sollte sie, gemäß deiner Einlassung am besten gleich weggelassen werden.

Darauf wollte ich hinaus.

Es gibt ja schließlich auch den Fall des Seitenbesuchers, der nicht mit einem Browser in _seiner_ bevorzugten Sprache unterwegens ist.

Ja, deshalb plädiere ich ja auch immer für die Sprachauswahlmöglichkeit durch den Nutzer (Linktitel in der Zielsprache, keine Flaggen); s.a. den  im Thread bereits verlinkten Artikel http://www.w3.org/International/questions/qa-when-lang-neg

See ya up the road,
Gunnar