um genau diese beziehung abzubilden, bediene man sich
des auch fuer solche faelle vorgesehenen label-elements ...
ach, lustig. das war genau die lösung die ich gerade gefunden hab. ich wusste nur nicht genau ob es legal ist einem input mehrere labels zu zuweisen:
<label for="passwort">Achtung: Bitte überpüfen sie ihr Passwort</label>
[...]
<label>Passwort:<input id="passwort" /></label>