nicht angemeldet
Hi,
Fehler/Error
Dieses Wort: [url=http:// hat dass Programm blockiert wegen Spamschutz
Hier muss es "das" statt "dass" heißen ...
[url=http:// has blocked mailprgramm because of Spam protection
... und hier "program" mit einem "m".
Die Nachricht wurde nicht vesendet!
Bei "versendet" fehlt das "r".
The whole message was not sent!
"whole" würde ich hier weglassen.
Gefühlsmäßig würde ich sagen es muss heißen "The message has not been sent", aber da will ich mich nicht festlegen.
Ist dass Englisch oben richtig?
Nein, aber auch nicht schlechter als das (mit einem "s") Deutsch. ;-)
mfG,
steckl