OK. Danke

[Fragesteller]

OK

CSS ist nach meinem Verständnis eine reine Formatierungsvorschrift.
ja

CSS verstehe ich nicht als Strukturierungsvorschrift.
die struktur bildet natürlich das html, aber diese lässt sich dann mit ordentlichem code entsprechend formatieren (menu oben/unten/links/rechts usw spielt dann keine rolle mehr - siehe csszengarden)

Schön wäre es eine vorhandene Datenstrukturierung (vergleichbar XML)
mittels XSL in eine HTML-Seite zu überführen.

das hat nichts mit der html-mit-css-formatieren-geschichte zu tun - nach der xsl-transformation hast du ohnehin html, wenn das vernünftig durchdacht war, musst du in jedem fall nur noch das css ändern und das xsl nie wieder angreifen

Und hiermit eben entscheiden, ob Informationen in eine Tabelle integriert werden, oder anders in die Anzeige kommen soll.

die inhalte sollte ungleich der gewählten darstellung schon von vorne herrein richtig vorliegen und nicht nach darstellungsform transportiert werden