Auf Umwege habe ich den Code trotzdem bekommen und gesehen, dass du versuchst eine Tabelle mit "display:table",usw... nachzuempfinden, vielleicht gar kein schlechter Ansatz? Würde dazu gerne mal die Meinung von anderen dazu hören.
Es ist Unsinn eine Tabellenlayout krampfhaft mit CSS umsetzen zu wollen. Du hast ein Tabellenlayout, mach das mit Tabellen oder versuch einen Entwurf zu machen, der die Vorzüge von CSS nutzt.
Struppi.