Javascript in Php einbinden

[MadMad]

Hallo ich komme gerade nicht weiter!

Mein Problem ist das ich html welcher mit javascript versehen ist in php einbinden möchte. Sieht wie folgt aus:

html:

<img src="pfad_bild" border=0  border=1 style="border-color: 777777" onmouseover="showtrail('pfad_bild ','Template 12306',430,449);"   onmouseout="hidetrail();">

in php wollte ich es so machen:

<?
echo'<img src="pfad_bild" border=0  border=1 style="border-color: 777777" onmouseover="showtrail(''pfad_bild '',''Template 12306'',430,449);"   onmouseout="hidetrail();">';

?>
bekomme dann diese Fehlermeldung:
Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING, expecting ',' or ';' in C:\Programmierung\xampp\htdocs\test\index.php

gehe davon aus das was mit den Hochkomma nicht stimmt. Kann mir bitte einer helfen, die Hochkomma richtig zu setzten.

THX schonmal im voraus