Mehrsprachigkeit innerhalb einer Seite

[Gunnar Bittersmann]

@@Jonnah:

eine HTML-Seite soll durch alternative Textabschnitte mittels "lang=" zweisprachig sein, z.B.
<h1 lang="de">Deutsche Seite</h1>
<h1 lang="en">English Site</h1>
<h2>Dr. Alfred Meier</h2>

Besser wären wohl getrennte Dateien für die deutsche und englische Version.

Mit Hilfe von CSS und (vermutlich am besten) Javascript,

Nein. Auf clientseitige Techniken sollte man sich dabei nicht verlassen. Also keinesfalls auf JavaScript. Nicht einmal auf CSS.

Über hilfreiche Hinweise wäre ich ziemlich dankbar!

Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen

Live long and prosper,
Gunnar