Besser wären wohl getrennte Dateien für die deutsche und englische Version.
Warum denn - es ist doch weniger Pflegeaufwand? (eine DB-basierte Lösung wäre sicher noch besser, steht aber jetzt noch nicht zur Debatte)
Was für einen Weg würdest Du denn vorschlagen?
Grüße
Jonnah