Mehrsprachigkeit innerhalb einer Seite

[Cheatah]

Hi,

Besser wären wohl getrennte Dateien für die deutsche und englische Version.
Warum denn

weil es nur mit erheblichem Aufwand - und sinkender Sicherheit - möglich ist, die jeweils korrekten Daten zur Anzeige auszuwählen. Darüber hinaus beläuft sich der Traffic für n Sprachen auf m*n+p anstatt m+p bzw., wenn jemand die Sprache umschaltet, einmalig auf 2*m+p.

es ist doch weniger Pflegeaufwand?

Der Pflegeaufwand wäre orthogonal, aber nicht weniger (oder mehr).

(eine DB-basierte Lösung wäre sicher noch besser, steht aber jetzt noch nicht zur Debatte)

Wo die Daten gespeichert werden, ist irrelevant. Ein Template-basiertes System wäre passend.

Was für einen Weg würdest Du denn vorschlagen?

Content-Negotiation.

Cheatah