Mit CSS pre für alle Browser umbrechen und trotzdem W3C validier

[MudGuard]

Hi,

Und zwar habe ich meine Textlichen Inhalte, die ich aus XML-Dateien auslese, in pre-Container gepackt,

Bevor Du weiter an den Symptomen rumzuspielen versuchst:

Es wäre doch wesentlich sinnvoller, das Übel an der Wurzel zu packen.

Beim Lesen der XML-Dateien sollte es doch möglich sein, den Inhalt in sinnvolleres HTML zu packen als in pre.
Du hast ja php zur Verfügung, also ersetze damit das Markup entsprechend (Minimallösung wäre p mit br, besser einzelne p, je nach XML-Struktur auch mit hx ...)

cu,
Andreas