Hi there,
$test .= "<div>"."Text bla bla bla"."</div>"; ???
Guter Ansatz, fehlt aber noch das \n für ein sauberes HTML und so.
Naja, dem Browser isses wurscht und sonst schaut sich hoffentlich keiner diesen geistreichen Text an.
Ansonsten vielleicht den Vorteil der Singlequotes ausnutzen.
Natürlich, ich wollte nur im Kontext des Originalposters bleiben;)