Meine (gaaaanz simple ;-) Frage deswegen: wie realisiert man sowas? [...], ich möchte "nur" wissen wie das Dazuladen von Daten funktioniert.
damit du auch etwas zum denken und suchen hast:
stichworte
javascript xmlhttprequest
(zum erstellen eine anfrage an ein script, welches die datenbank befrägt - dies hast du ja schon)
javascript innerhtml
(zum einfügen von code/test in ein bestehendes html element)
javascript appendchild
(zum hinzufügen von knoten im DOM)