Nachtrag:
Schreibe im XSLT-Stylesheet:
<xsl:text disable-output-escaping="yes"><</xsl:text>
Das bringt natürlich im XML-Kontext (FO=XML) das Problem der mangelnden Wohlgeformtheit, ich war eher auf Text-Ausgaben fixiert. Im Grunde sollte < doch vom FO-Formatter im PDF entsprechend umgewandelt werden.
Grüße,
Thomas