Ich verzweifele noch total dran. Auch Firebug kann mir hier nicht wirklich helfen..
ggf kann dir der validator helfen
wenn er dir nicht helfen kann, positioniere die beiden dinger (eingabefeld und button) einfach mittels absolute - das sollte bei deinem aufbau keine rolle spielen und seinen zweck erfüllen