Hellihello
zum einen könntest Du versuchen, Deine Header auf das Nötige runterzuschrauben, um erstmal den Anhangsversand hinzubekommen.
Alternativ könntest Du vielleicht die bestimmt super-funktionsfähige Klasse aus dem Zend-Framework nehmen.
http://framework.zend.com/manual/en/zend.mail.attachments.html
Dank und Gruß,