Hallo Maxi,
Ja Suit hat recht, 0 ist unsinnig. Vorher war ja von left: 50px die Rede!
Versuche es mal wie folgt:
.navigationposition {margin-top:4px; margin-left:50px; position:relative;} .navigationcontainer {margin-left:auto; margin-right:auto;width:1000px;}
Wobei du position:relative auch weglassen kannst, da standard.
Hinweis: auto bei margin funktioniert bei älteren Browserversionen nicht.
Gruß 3DFix