Ich habe mir eine "standard-html-datei" erstellt, quasi als Rohling.
nutze eine template-engine, damit hast du auf lange sicht mehr freude als mit deinem händische herumgemurkse ;)
Und ich meine sowas:
<link rel="stylesheet" href="$root/navi.css" type="text/css">
So bräuchte man nichts anpassen und kann sie einfach hochladen.
wie wärs mit "/navi.css" - dein slash ohne irgendwas davor ist in den meisten dateisystemen ein verweis ins wurzelverzeichnis