/ PHP Script für Übersetzung von Sprachdatei gesucht

[Raik]

Hallo!

Für die Übersetzung der Sprachdateien vom Mercury-Messenger suche ich ein Php-Script, das die XML-Sprachdatei auslesen und eine Oberfläche zur Verwaltung der Übersetzung durch mehrere Personen zur Verfügung stellen kann. (möglichst mit Speicherung mehrerer Übersetzungen des gleichen Textes durch verschiedene Personen, um dann die passendste auswählen zu können)
Falls da jemand etwas brauchbares kennt, wäre ich für einen Hinweis dankbar.

freundl. Grüsse aus Berlin, Raik