Hallo,
das mit den Cachproblemen, Subdomainübergreifend und den Skripten finde ich sehr wichitg, jetzt wo dus sagst (auch wenn ich natürlich voreilig das jetzt schon so gelöst hatte).
Also bleibt eigentlich, wenn man es so sieht nur eine Sprachkürzel-Pfad-Url, wenn man es ohne Cookie und Session speichern möchte.
Selbst dann jedoch gaukelt man unterschiedliche Ressourcen vor. Obwohl nur in dasselbe Layout andere Texte gepackt werden.
Gruß