Hallo!
Sooo ich habs jetz hingekriegt :) Das CMS erledigt dieses Problem automatisch.
Zuerst hatte ich folgende Konfiguration an JSP's:
main.jsp -> Stellt das Layout dar und lädt den Artikel und das Navigationstemplate
artikel.jsp -> Erzeugt die Artikelseite aus dem gewünschten Content
navigation.jsp -> Erzeugt eine HTML Navigation aus der VFS Odernerstruktur des CMS
Das Problem war, wie bereits beschrieben, dass ich nicht wusste wie ich den nun den gewählten Artikel anzeigen konnte (die Navigation etc. behalten). Damit muss man sich aber gar nicht herumschlagen wenn man es so macht:
main.jsp -> Stellt das Layout dar und Enthält das Element "Artikel".
navigation.jsp -> Selbe Funktion wie vorher.
Erstellt man nun neuen Artikel Content, so wählt man als Template "main.jsp". Wird nun über die Navigation ein Artikel gewählt, wird die gesamte Page neu geladen und das Element "Artikel" des gewünschten Contents wird im Hauptfenster angezeigt. Da das Layout (Navigation, Top, Footer etc.) exakt so wie vorher dargestellt wird, sieht es aus als ob nur das Hauptfenster geändert hätte.
Dank an alle für ihre Hinweise. Hatte einfach ein Brett vor dem Kopf ;)