CSS Box verschiebt sich

[Steel]

Hoi!

Das ist aber mehr, als 'etwas' Code. ;)

Also macht der IE das dann richtig und der FF falsch?

:) Nein.

Wie mache ich das dann, dass links und rechts eine Leiste ist? Also der Text in der mitte einen Box bildet? Auch wenn links der Text zu ende ist.

Wenn deine Konstruktion so aussieht:
<div>
 Menue
  <div>
   inhalt
  </div>
</div>

Macht der IE was falsch. Gib dem Inhalt margin-left in Menuebreite. Oder mach es gleich so:

<div>
 Menue
</div>
<div>
 Inhalt
</div>