Hi Bademeister,
Wenn dem so ist, dann hast Du einen FTP-Zugang zu Deinem Server, und Dein PHP-Skript sollte per FTP das File hochladen.
Linktipp: Wie kann ich einen Datei-Upload per FTP durchführen?
Wenn Du keinen FTP-Zugang hast, dann muesste Dein Skript den HTTP-Request, den die HTML-Seite nach korrektem Ausfuellen des Formulares senden wuerde, produzieren und senden (HTTP mit PHP).
Und noch mal Linktipp: Wie kann ich einen HTTP POST-Request mit Datei-Upload absenden?
Viele Grüße,
~ Dennis.