String per Regex ersetzen funktioniert nicht

[Snafu]

Hallo!
Schaut eigentlich ganz richtig aus.

Das markieren der Backslashes hilft leider nicht. Mein Skript funktioniert dann nicht mehr.

Du markierst nicht, sondern maskierst! Ausserdem tust du das nicht bei den Backslashes sondern bei den normalen Forwardslashes mittels Backslash.

Post mal ein bisschen mehr Code, ich vemute der Fehler lieg wo anders.