Hi Kopp!
Also, ich würde mal folgendes probieren (!ungetestet, at your own risk!):
(1)srv:~# echo -n "" > /home/share/copyErr.txt
(2)srv:~# find /mnt/hdb/ -type f -exec cp '{}' /home/share/ 2>>/home/share/copyErr.txt ;
Anweisung 1 resettet/erzeugt eine Datei für deine Fehlersammlung
Anweisung 2 liest alle Dateien in /mnt/hdb/ und führt für jede Datei einzeln den Copy Befehl aus; Fehlermeldungen werden in der erzeugten Datei abgelegt.
Viele Grüße,
Richard