MySQL und PHP, Problem beim auslesen

[rauchi]

...
'termin_ver' => 3);
$sql = make_sql_insert('cisco_weekplan_termin',$insert);

--> mach hier mal ein echo $sql; und schau was da raus kommt, weil es stimmt sicher was mit der sql-syntax nicht.