Habt Ihr eine Idee, wie das Problem zu lösen ist?
Vom Prinzip her so (IE7,FF2,O9):
<div style="background-color:blue;height:40px"></div>
<div style="background-color:yellow"><div style="position:relative;top:-20px;">Hier ist der Text</div></div>
<div style="background-color:blue;height:40px"></div>
Allerdings gibt es dabei dann das Problem, dass unten mehr Platz bis zum Ende des Kastens ist. Ich hoffe, es gibt noch eine bessere Lösung...