Hallo zusammen!
Vielen Dank für die Lösung, das hat mir wirklich einiges an Arbeit erspart!
@ martin: Danke für die Hinweise. Zu meiner Rechtfertigung: Was Divs angeht, bin ich noch nicht 100% firm, deswegen baue ich erstmal ein "Gerüst" aus Divs, und anschließend fülle ich das mit inhalten. Sicher wäre es sinnvoll, in einem zweiten Schritt alle überflüssigen Divs wieder wegzunehmen.
Was die Tabelle & das HTML angeht: Die Seite ist in ihren Grundlagen (sprich HTML-Struktur) noch von 1999, ich habe seit 2004 nicht geupdated und jetzt letzte woche per copy & Paste alles ins neue Design rübergehoben.
Das da noch ne Menge poliert werden müßte, seh ich ein, ich möcht mich jetzt aber erstmal um neue Inhalte kümmern und darum, das er die gewählte Sprachpräferenz auch per Session beibehält :)
Trotzdem Danke für die Hinweise, der Fred is in meinen bookmarks, und ich werde die Kritikpunkte sicher nochmal durchgehen.
Grüße,
Wolf