Modrewrite mit leerzeichen

[Bob]

Redirect permanent /istdoch toll.html http://exampel.com/istdochtoll.html
funktioniert gar nicht und löst einen 500 Error aus. Alternativ wäre noch

mod_rewrite kann ich in deinem Posting nicht erkennen, du nutzt mod_alias. Versuche den Teil /istdoch toll.html in Anführungszeichen zu setzen. Leerzeichen sind Trennzeichen der Direktve.

die Lösung mit%20 also:
Redirect permanent /istdoch%20toll.html http://exampel.com/istdochtoll.html

Leider passiert bei der letzten Variante gar nichts...

Damit etwas passiert, hättest du /istdoch%2520toll.html anfordern müssen.