Wie auf Englisch "lg" sagen?

[MudGuard]

Hi,

Für mich klingt das deutschelnd und ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass LG als Abkürzung für Lovely Greetings verbreitet ist. Lovely kenne ich nur in völlig anderen Zusammenhängen. Wie gesagt wird greetings m.W. nicht in Schlussformeln verwendet, schon eher in Anreden. Man kann höchstens eine greeting card verschicken, wo dann Lovely Greetings draufsteht, vielleicht auch als Überschrift, Betreff usw. Aber Lovely Greetings ist mit großer Wahrscheinlichkeit nicht äquivalent zu den deutschen Lieben Grüßen als Schlussformel.

Soweit mir bekannt wäre "Kind regards" bzw. "With kind regards" das Äquivalent zu "Mit freundlichen Grüßen", eventuell noch "Sincerely yours".

Wenn "Liebe Grüße", dann "Love" oder "With love", aber das wirklich nur zu Verwandten und sehr engen Freunden.

cu,
Andreas