Liebesgrüße

[EisFuX]

(Hallöle|mba'éichapa|¡Hola!|goo(de)?ndach)
oder besser
(Nabend|mba'éichapa nde ka'aru|¡Buenas noches!|gutnowend) Stonie,

(H(all(ihall)?o|i(ho)?|o(, ho, ho)?)|Tach|M(ahlzeit|oin(sen)?)) [...]
So sieht das also aus, wenn man es allen recht machen will.

Stimmt. ;-)

Hilfe, ich glaub' ich bin inkompatibel! ;o)

Für sowas gibts doch Adapter! ;-)

Manchmal mach ich mir auch die Mühe und schreib persönliche Grußformeln.

Ich bin mir nur nicht ganz sicher, ob "Nabend!" eine adäquate Abend-Begrüßung im Hallöle-Sprachraum darstellt,
aber das Suchen nach benutzbaren und online verfügbaren und brauchbaren Vokabelsammlungen
für Guaraní und Plautdietsch hat zu viel Zeit in Anspruch genommen,
da hab ich mir beim Südwestdeutschen nicht mehr so viel Mühe gegeben. ;-)

MffG
EisFuX