Höhe einer Zelle ermitteln

[suit]

grundsätzlich als Ergebnis null (obwohl es die Eigenschaft "height" für tds gibt).

nein - wer sagt das?

eine elementreferenz besitzt für kein einziges html-element die eigenschaft "height" oder die methode "height()"

Wie geht es aber richtig?

getComputedStyle() ist eine methode, die du dir ggf mal ansehen könntest