Das links-rechts geht ganz einfach mit float left und float right. Jedoch hätte ich gerne die [<<][<][>][>>] buttons zentriert, und das geht nicht.
jetzt hab ich dich ;)
wie wärs mit einem innenabstand auf beiden seiten des zentrierten elements und einem negativen aussenabstand für die elemente links und rechts?
Also das div welches diese "[<<][<][>][>>]" buttons enthält ist zentriert (weil alle drei eine breit von 33%haben), jedoch ist dieses div größer als der platz den die "[<<][<][>][>>]" buttons einnehmen, so dass die buttons etwas zu weit nach links stehen. So wie das hier:
<!--
[XY][DE] [<<][<][>][>>] [ZA][BC]
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
-->
oder noch deutlicher mit weniger links (wenn auf der ersten seite der datensätze)
<!--
[XY][DE] [>][>>] [ZA][BC]
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
#############################################################
-->
~~~