Kann mir da jemand nen Tipp geben, wie ich das hinbekomme?
Gib der Zelle, in der gescrollt werden soll, eine feste oder Maximal-Höhe und gib ihr <http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/positionierung.htm#overflow@title=overflow: auto>.
Allgemein scheint mir deine Konstruktion ziemlich abenteuerlich. Du verwendest vorsintflutliches Tabellenlayout für alles mögliche, dann aber div-Elemente, denen du mit CSS Tabellen-display-Werte gibst. Welchen Sinn hat das? Das alles könntest du auch ziemlich einfach mit sauberem HTML und CSS-Layout umsetzen.
Mathias