*GRBML*... ich hab' gerade herausgefunden, warum das FireBug-Plugin FireBUG heißt...
Das ist nämlich offenbar schuld an dem seltsamen AJAX-Verhalten. Wenn ich das Plugin deinstalliere, bekomme ich "Funktion 1" - "Lorem Ipsum", mit installiertem FireBug "Funktion 1" - "Funktion 1" - "Lorem Ipsum".
Bug im FireBug?!