Tungjatjeta!
Oder einem background-img für die ertse spalte, dann müsste man auch nichts abschneiden.
background-img: ...............................
Vom Prinzip her ungefähr so
------------------------------------------------------------------ -
<p>Inhalt_txt</p><div>bekommt background-img</div> | 12,98 wai |
Ich denke eher an eine Definitionsliste, um den Zusammenhang zwischen Text und Zahl auch im Markup zu verankern. Also etwa so:
~~~html
<dl>
<dt>
<p>Inhalt_txt</p>
</dt>
<dd>12,98 wai</dd>
</dl>
Wenn der Hintergrund des p opaque sein darf, kann dt das Hintergrundbild bekommen (ein Punkt genügt, mit background-repeat). Das p liegt dann darüber und verdeckt die Punkte mit seinem eigenen Hintergrund. Ansonsten braucht man wohl ein Extra-div (oder vielleicht geht's auch mit p:after, aber das kann ja der IE wieder nicht).
Viele Grüße vom Længlich