Hallo Peter,
Grundsätzlich richtig, aber da hier zweimal das Wörtchen "rechnen" verwendet wurde: Aus einer Prüfsumme (Neudeutsch: Hash) lässt sich nichts zurückrechnen. Das ist genauso unmöglich wie aus der Zahl 23 zu berechnen, welche Komponenten in der Rechnung x + y angewandt wurden. Es geht einfach nicht. Wirklich.
Betrachte "rechnen" einfach als abwandlung von "Rechner" (also Computer). ;-)
Ansonsten denke ich aber auch, dass man das Suchen von passenden Klartexten mit Rainbow Tables trotzdem als "rechnen" bezeichnen kann. Insbesondere werden dabei ja extrem viele Prüfsummen "berechnet".
Jonathan